入乎其内,出乎其外——侯贺良航拍作品的审美价值

Aesthetic Value of Mr.Hou Heliang's Aerial Photography Works

王国维在《人间词话》中指出,＂诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之。出乎其外,故能观之。入乎其内,故有生气。出乎其外,故有高致。＂其实其他艺术样式又何尝不是如此？任何的艺术创作,只有入乎其内才能体察万物,有感而发;只有出乎其外,才能澄怀味象,含道映物。反观著名摄影家侯贺良的航拍作品,看其自由地游走于二者之间,使人更能深刻地体会到这种艺术境界和艺术魅力。

In Commentaries on Lyrical Work,Wang Guowei pointed out that:poets should come in and go out the universe and life.They can write well because they have come in,and can discern clear as they have gone out.Their poetry is animating because they have come in,and is elegant as they have gone out.As a matter of fact,isn't other art form similar with this? In every art creation,only after the authors coming into it,could they observe things,and create with their real feeling.Only after they go out it,could they really appreciate things.When we look at the famous photographer Hou Heliang's aerial photographs,we could find he could walk between the two freely.It helps us to feel the artistic state and the charm of this art.