论新常态经济下的收入分配制度改革

On the Reform of Income Distribution System under the “New Normal” Economy

新常态经济是中国经济发展的客观趋势。中国经济转入新常态,面临居民收入分配差距过大和收入分配格局转变的挑战,降低经济增速与做大分配"蛋糕",构成我国当前经济社会的一对矛盾。同时,新常态经济也为收入分配格局调整和收入分配制度改革提供了机遇。解决新常态经济与收入增长要求的矛盾,需要把握新常态经济的时机,改革收入分配制度,优化经济结构,提高经济效率,保证经济增长质量,缩小收入分配差距,建设城乡一体的社会保障体系,提升基本公共服务水平,实现公平和效率的协调发展。

The ＂new normal＂ economy is an objective trend of China＇s economic development. Stepping into a ＂new normal＂ state, Chinese economy is faced with the challenges of a huge income distribution gap and the transformation of income distribution pattern. Slowing down economic growth and making a bigger ＂cake＂ of distribution constitute a pair of contradictions in China＇s economic society. However, the ＂new normal＂ economy also presents opportunities for the adjustment of income distribution pattern and the reform of income distribution system. To resolve the conflict between the ＂new normal＂ economy and demands for income growth, we need to grasp the opportunity of the ＂new normal＂ economy, reform the income distribution system, optimize economic structure, increase economic efficiency, guarantee the quality of economic growth, narrow the gap of income distribution, incorporate rural and urban areas into medical security system, raise the level of basic public services, to achieve the coordinated development in a fair and efficient way.