重大建设项目中的审美意识之争

Dispute over Aesthetic Awareness in Major Construction Projects

近年来,我国涌现出一批世界瞩目的重大建设项目,它们的优劣引起各种专业人士和广大群众的激烈争辩,激辩的实质是各种审美思潮的碰撞和交锋。当代性与民族性之争是激辩中受到高度关注的话题,双方争论的焦点在于:当代性建筑是否适用于当下的中国?在我国重大建设项目中是否应考虑民族审美意识?在当代性和民族审美意识之间如何保持可贵的平衡?一座具有高度审美价值的建筑,必定是将当代性和民族审美意识有机结合在一起的建筑,是对美的深刻理解外化为高度凝练的具有深刻审美内涵的抽象形态。

In recent years, the rising number major construction projects in China has attracted international attention, yet their advantages and disadvantages have also led to heated debates by both professionals and the general public. The es- sence of these debates is the clash and confrontation of different aesthetic ideas. The dispute between contemporary values and national features has received the highest concern, and the focus of the dispute lies in the following questions. Is contempora- ry architecture suitable for today＇s China？ In China＇s major construction projects, should national aesthetic awareness be taken into consideration？ How to strike a balance between contemporary values and national aesthetic awareness？ A building with high aesthetic value must be one that perfectly integrates contemporariness and national aesthetic awareness, representing the highly condensed abstract form that externalizes the profound understanding of beauty with aesthetic connotations.