期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

广告语翻译中的跨文化研究

下载PDF

导出

摘要当今社会广告无处不在,广告在不知不觉中影响着人们的生活,铺天盖地而来的广告对消费者来说无疑是一种刺激,广告内容是否恰当直接关乎商品销量的好坏.随着中国国际化程度的加深,越来越多的国际品牌进入中国,因此广告翻译也成为一种趋势.本文将从文化差异的角度,对国内外知名广告语翻译进行研究.

作者李娜

机构地区河北唐山华北理工大学研究生学院

出处《俪人（教师）》 2015年第16期291-291,共1页

关键词跨文化广告翻译策略

分类号 F713.8 [经济管理—广告]

引文网络
相关文献

参考文献4

1顾云峰.英汉语言和文化差异对广告翻译的影响[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(2):23-26. 被引量：31
2胡志军.广告翻译与文化差异.新课程,2012(2):129-130.
3孔为松.东西方文化差异与跨文化广告语言[J].语文学刊（基础教育版）,2008,0(9):128-129. 被引量：3
4沈继诚.美国传统价值观与现代美国广告语言[J].华南理工大学学报（社会科学版）,2003,5(1):68-70. 被引量：10

二级参考文献8

1叶敏,王华莹.文化差异对跨文化广告传播的影响及启示[J].统计与决策,2005,21(12X):136-137. 被引量：7
2玛丽安娜等.美国文化背景[M].北京：世界图书出版公司,1999..
3崔刚.广告英语3000句[M].北京：北京理工大学出版社,1994..
4贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
5爱德华C斯图尔特密尔顿丁贝内特. 卫景宜译.美国文化模式:跨文化视眼中的分析[M].天津:百花文艺出版社,2000..
6赵静.广告英语[M].北京：外语教学与研究出版社,1997..
7于建平.文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J].中国翻译,2000(3):27-29. 被引量：128
8朱春梅.从中英文广告看东西方文化差异[J].考试周刊,2007(39):148-150. 被引量：2

共引文献41

1侯静华,崔澍.论东西方广告跨文化传播中的“本土化”策略[J].作家,2010(18):131-132.
2王伟.浅析广告翻译中的跨文化因素及其翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(8):310-311. 被引量：5
3刘玲.浅析英汉商业广告语中的社会道德和责任因素[J].山西财经大学学报（高等教育版）,2006(1):93-96.
4刘玲.英汉广告语言的文化内涵[J].广西轻工业,2007,23(4):122-124. 被引量：2
5李师君.广告中的语言文化因素及翻译策略[J].绍兴文理学院学报,2007,27(2):77-82. 被引量：2
6王宇明.英汉广告翻译中的文化差异及其处理[J].湖南科技学院学报,2007,28(7):123-124. 被引量：4
7蒋明佳.《学徒》中美国价值观的体现[J].云南艺术学院学报,2007(2):13-31. 被引量：2
8张晓红,宋阳明,王丹.广告语言的中西文化差异[J].商场现代化,2008(9):178-178. 被引量：2
9张新华.美国广告行业自律发展的社会影响因素略探[J].湖南大众传媒职业技术学院学报,2008,8(3):53-55. 被引量：3
10曾文赟.广告翻译中影响传播的几个因素[J].韶关学院学报,2008,29(4):107-110. 被引量：5

1纪凡.中英文商业广告语翻译技巧分析[J].品牌（理论月刊）,2015(11):261-262. 被引量：1
2刘武.双关语在广告中的运用[J].科技视界,2016(5):231-232.
3申葆嘉.论涉外酒店中的主客关系及其他[J].旅游学刊,1991,6(4):14-18. 被引量：5
4邱凌云,李青云.互文性理论与广告语翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(6):131-132. 被引量：1
5辛苑薇.凡客的麻烦[J].中国经济信息,2012(1):58-59.
6刘春岚,徐运辉,王承中.商品销量的趋势分析及预测[J].吉林工学院学报（自然科学版）,1994,15(2):30-33.
7玩具：抢搭大熊猫赴台热潮台湾玩具市场刮“熊猫风”[J].福建轻纺,2008(12):14-14.
8孙有泰.商品销量的灰色预测[J].北京商学院学报,1992(4):60-63.
9市场信息[J].中国商人,2004(9):5-5.
10马静.国内外旅游跨文化研究综述[J].北方经济,2011(16):15-17. 被引量：1

俪人（教师）

2015年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部