论“复译”

近年来，复译现象层出不穷。很多译者选择已有译文的原作进行翻译，因而出现了各种新颖的版本，对原作的理解和阐释也更加充分。为何会出现复译现象？复译的难点在哪里？应持怎样的态度评判复译？这些都是值得翻译研究者深思的问题，文章就这几方面做出探讨。