从《阿丽思中国游记》看沈从文的早期创作

On Shen Congwen's Early Creation:A Case Study of The Adventures of Alice in China

即便没有受过正统的高等教育,也不懂外语,但强烈的文学求知欲促使沈从文博览世界文学,这也就决定了他的创作从一开始就在潜移默化中受到外国作家、作品的深刻影响,成为中国现代作家群中受外国文学影响最广泛的作家之一。小说《阿丽思中国游记》就是沈从文在"五四"新文化运动时期,对外国文学本土化的第一次探索。

Even without formal higher education and understanding of foreign languages, Shen Congwen still kept keen on literary and his strong desire tempted him to read literature works, especially the works from the foreign countries, which potentially influenced him and he was one of modern Chinese writers who were widely influenced by foreign works or authors. The novel The Adventures of Alice in China was a first experiment of foreign works＇ domestication in the period of May 4th movement.