中国特色反腐倡廉建设的公共治理之道

Combat Again st Corruption by a System of Public Governance with Chinese Characteristics

构建中国特色反腐倡廉的公共治理体系,提升反腐倡廉治理能力是推进国家治理体系和治理能力现代化的客观要求。当前的反腐倡廉工作存在治理主体"虚化弱化"、治理手段"路径依赖"、治理机制"激励弱化"三大"统治"与"管理"路径下的内生困境。因而,中国特色反腐倡廉需要走向"公共治理",建立健全"中心-多元-立体"的公共治理结构,全面强化预防、监督、惩治和保障四大功能,重点优化"控制-协同-激励"为内核的治理机制。

We should construct a system of public governance with Chinese characteristics, and enhance the governance ability to combat against corruption, which are the objective requirements to promote the governance system and advance the modernization of governance capability. At present, there are three main endogenous dilemmas, including the weakening of governance subjects, the path dependence of governance approaches, and the weak incentives of governance mechanisms.Therefore, anti-corruption with Chinese characteristics has to move towards＂public governance＂, which requires us to establish and improve a＂Center-Multiple-Stereoscopic（CMS）＂governance structure, strengthen four functions of prevention, supervision,punishment and protection, optimize the governance mechanisms of＂Controllable-Collaborative-Incentive（CCI）＂.