期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简评梆子戏《约/束》

下载PDF

导出

摘要台湾豫剧团根据莎士比亚戏剧《威尼斯商人》改编的豫剧《约/束》成功上演,并成为跨文化改编的又一成功案例。本文主要从戏剧节奏的把握、悲喜因素的转换、人物形象的新塑、语言的换译四个方面来探讨该剧改编的成功之处。

作者张松婷

机构地区河南大学文学院

出处《戏剧之家》 2015年第8期18-19,共2页 Home Drama

关键词《约/束》改编《威尼斯商人》

分类号 I053 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1彭镜禧,项红莉.梆子莎士比亚:改编《威尼斯商人》为《约/束》[J].戏剧艺术,2010(6):92-99. 被引量：6

二级参考文献6

1.Adaptations ofShakespeare[]..2000
2Hu,John Y.H."Adapting Shakespearean Plays into the Chinese Opera:Pitfalls as Exemplified by Ham-let"[].Studies in Language and Literature.1992
3Li,Ruru.Shashibiya:Staging Shakespeare in China[]..2003
4Nunn,Trevor[dir].The Merchant ofVenice Royal National Theatre Production,1999.DVD[]..2001
5Radford,Michael[dir].The Merchant ofVenice[]..2004
6Shakespeare,William.The Merchant ofVenice[].The New Cambridge Shake-speare.1987

共引文献5

1张松婷.《约束》对《威尼斯商人》的继承与发展[J].安顺学院学报,2015,17(4):12-13.
2张松婷.论豫莎剧《约/束》中夏洛“异乡人”的形象新塑[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(8):66-68.
3张之燕.从河南梆子《约/束》和昆曲《罗密欧与朱丽叶》看中国戏剧走出去[J].戏剧文学,2017(5):131-134. 被引量：2
4虞又铭.现实关怀与跨文化对话——论莎士比亚的台湾豫剧之旅[J].中国比较文学,2019(3):109-122. 被引量：1
5冯伟.独白、协商、争论:当代跨文化戏曲的中外“对话”模式研究[J].中国比较文学,2020(4):15-27. 被引量：2

1李玲.解读《约/束》中的酷儿因素[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(8):63-65.
2张松婷.论豫莎剧《约/束》中夏洛“异乡人”的形象新塑[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(8):66-68.
3王磊,李江红.《双错遗恨》有感[J].大众文艺（学术版）,2013(19):184-184.
4冯莉.戏剧节奏浅谈[J].剧作家,2002(2).
5彭镜禧.豫莎剧《约／束》的成功密码：戏曲与莎士比亚之间的约与束[J].中国莎士比亚研究通讯,2012(1):21-21.
6叶佳佳.同历史远去的白鹿——评陕西人艺版《白鹿原》[J].戏剧之家,2016(21):43-43.
7张竞文.浅谈电影《一个陌生女人的来信》对小说的跨文化改编[J].参花（下）,2013(7):26-27. 被引量：1
8马东慎.与声音同居(散文)[J].全国优秀作文选（初中）,2004(4):33-34.
9梁陆涛.过事儿[J].长城,2013(4):92-97.
10李云.一位基层团长的悲情喜剧记湖北省豫剧团团长宋艳秋[J].中国戏剧,2009(9):34-35.

戏剧之家

2015年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部