从文化翻译视角看《穆斯林的葬礼》英译本中的叙事

导出

摘要《穆斯林的葬礼》是我国著名小说家霍达的作品,也是我国当代少数民族文学中第一部成功表现了回族人民的传统文化和现实生活的长篇小说,一经出版就受到了广大读者的喜爱与各界文人的推崇,还获得了包括茅盾文学奖在内的多个奖项。本文主要通过研究在文化翻译理论为指导下的其译文中叙事策略,从而来分析译者在翻译时所进行的翻译调整,希望对以后的文化翻译有一定借鉴意义。

作者曹润霞

机构地区西安文理学院外国语学院

出处《芒种（下半月）》 2015年第5期81-82,共2页

关键词《穆斯林的葬礼》文化翻译英译本叙事

分类号 I207.42 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1刘晓飞.从文学翻译视角看《老人与海》的语言风格[J].语文建设,2014(03Z):75-76. 被引量：11
2张沛.女性主义翻译视角下的《傲慢与偏见》[J].短篇小说（原创版）,2015(10X):63-64.
3张玉琴.从翻译视角看《老人与海》的语言风格[J].语文建设,2015(1X):53-54. 被引量：2
4马燕.翻译语言视角下看《老人与海》中渔夫的精神[J].语文建设,2015(7Z):91-92.
5王亚平,史传龙.女性主义翻译视角下对《傲慢与偏见》的解读[J].语文建设,2016,0(6Z):95-96. 被引量：2
6王倩.文学翻译视角下的《红楼梦》赏析——以大卫·霍克斯的英文译本为例[J].新西部（中旬·理论）,2012(4):99-100.
7孙瑞梅.回汉交融中谱写的一曲挽歌——解读《穆斯林的葬礼》[J].黑龙江农垦师专学报,2002,16(4):53-55. 被引量：1
8胡伟华.翻译视角下的作家张爱玲与《海上花》[J].作家,2008,0(18):149-150.
9张玉琴.英汉翻译视角下对《呼啸山庄》的语言风格的赏析[J].黑龙江教育学院学报,2016,35(2):122-123. 被引量：1
10李小龙.风格翻译视角下的《傲慢与偏见》的译本探究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(8):123-124.

芒种（下半月）

2015年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从文化翻译视角看《穆斯林的葬礼》英译本中的叙事

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史