契丹小字碑铭中的金代年号

The Reign Titles of Jin Danasty in the Khitan Small Script Inscriptions

目前存世契丹小字的碑铭中有三件刻于金代。通过借助女真语文,考证其中出现的年号,可知契丹小字和存世女真文在文字性质上存在高度的一致性。契丹小字与大字的不同,即为适应本民族语而创制一些表示所谓语法成分的音素符号。

There are three script inscriptions which were carved in Jin dynasty.Based on Jurchen script,and by means of Jurchen language and script,we could find the cognation of semantic correspondence between the reign titles of Jin Dynasty in Khitan small script.The difference between Khitan small script and big script is to create symbol of phoneme which could express grammatical constituents.