刘三姐文化的地域传播研究

Research on Geographical Spreading of Liu Sanjie Culture

刘三姐文化起源于西江中下游地区,其传播主要依靠水路交通,沿珠江水系大小支流、沿海,由源头区域向四围传播扩展。其路线大体以西江中下游地区为中心,分五路传播。清代以后广府文化在珠三角地区壮大、粤语沿江西进,桂东、桂南、粤东等西江中下游地区迅速"广府化"、"粤化",这些地方的原生的刘三姐文化逐渐衰落,刘三姐文化的中心区域便开始向"粤化"程度较低的桂西北、桂西地区转移。

Liu Sanjie culture originated in the middle and lower reaches of Xijiang region , and its spread mainly relies on waterway transportation , along the Pearl River water system , from the source area to spreading round about .Its spreading takes the middle and lower reaches of the Xijiang region as the center , spreading in five roads.After the expansion of Cantonese Culture in the Pearl delta region from the Qing dynasty , Cantonese goes westward along the river in the east , west , and north of Guangxi , and the east of Guangdong and so on in the mid-dle and lower reaches of Xijiang region , and quickly cantonizes those regions , while the native Liu Sanjie culture gradually declines .The central areas of Liu Sanjie culture begin to move to the northwest and west of Guangxi re-gions which are areas with low levels of Cantonization .