我国社会主义现代化的历史新阶段——推进国家治理现代化,建成小康社会

The New Historical Stage of China's Socialist Modernization——Promoting the Modernization of National Governance and Building a Moderately Prosperous Society

从新中国成立起,到实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴,我国社会主义现代化进程将经历三个历史时期。在完成这个历史进程后,我国将由社会主义初级阶段进入社会主义中等发达阶段。当前,我国正处于社会主义现代化第二历史时期中的全面建成小康社会阶段。这个阶段的基本任务是推进国家治理现代化,全面建成小康社会。这就是我国当前所处的社会主义现代化的历史新阶段,亦即完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化的新阶段。"四个全面"是这个阶段社会主义现代化的战略布局,是建设中国特色社会主义的总根据、总布局和总任务在社会主义现代化新阶段的行动纲领。

From the foundation of new China to the realization of socialist modernization and the great rejuvenation of Chi-nese nation,the process of socialist modernization will go through three historical periods. After the completion of this histori-cal process,China will enter from the socialist primary stage to the medium stage of socialism. At present,China is in thecomprehensive construction of a moderately prosperous society of socialist modernization second period. The basic task ofthis stage is to promote the modernization of national governance,and comprehensively build a moderately prosperous society,which is China＇s current socialist modernization in the new historical stage. That is to say,this is the new stage to perfectand develop the socialist system with Chinese characteristics,promote the modernization of national governance systems andgovernance capacity.＂Four Comprehensives＂is the strategic blueprint during the period of socialist modernization,and the pro-gram of action in the new stage,which is the overall approach,blueprint and task to construct socialism with Chinese charac-teristics.