也谈中国传统文化的复兴

Revival of traditional Chinese culture

中国传统文化的复兴是一个需要认真讨论的问题。近代以来,"西学东渐",中国传统文化经历了曲折的发展。随着中国的日渐强大,站在中华民族复兴的高度,从中国传统文化的体系、精神、要素、结构等方面思考中华文化复兴;平等对待不同文化传统,广泛学习借鉴世界上的优秀文化,对中华传统文化进行整理、继承、创新、发展,做到"温故知新";以中华文化话语体系,讲好"中国故事",都是中国传统文化复兴的关键。

The revival of traditional Chinese culture must be discussed carefully. Since the ＂West Learning＂ of modern times, traditional Chinese culture has been experienced a tortuous development. With the growing strength of China, the revival of Chinese culture should be discussed from the perspec- tive of China nation rejuvenation in terms of system, spirit, elements, and structure of Chinese culture tradition. Furthermore, other culture tradition should be treated equally, which could help us learn and use the excellent culture tradition in the world from a wide range. Through the sorting, integration, innovation and development of traditional Chinese culture, we can learn the new through restudying the old and tell the story of China in a good way by using Chinese culture discourse system.