期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西文化差异与企业的品牌广告翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
伴随着经济全球化的进程,不论中国的企业或者西方国家的企业积极拓展国际市场,提高企业的品牌实力,都进行大量的广告。然而中西方文化之间存在着历史文化、文化心理、价值观念、思维方式等等多方面的差异,消费者对品牌的认识、接受就会受到影响,因此必须对企业的品牌广告进行恰当翻译。译者需要运用归化法、音译法、直译法等翻译的方法,对企业的品牌广告进行跨文化的翻译。从而实现品牌价值的提升。
作者
林惠英
机构地区
宁德职业技术学院
出处
《湖南税务高等专科学校学报》
2015年第3期46-48,共3页
Journal of Hunan Taxation College
关键词
品牌广告
文化差异
翻译方法
分类号
H315.90 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
7
共引文献
95
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
陈冬花.
论中西方文化差异对翻译的影响[J]
.河南大学学报(社会科学版),2005,45(4):101-102.
被引量:4
2
陈放著.品牌学[M].北京:时事出版社,2002.1.
3
郭海鹰.
涉外广告文案的文化差异分析[J]
.广东外语外贸大学学报,2006,17(1):74-76.
被引量:4
4
洪明.
重视品牌翻译策略,树立企业国际形象[J]
.湖南商学院学报,2006,13(2):25-27.
被引量:4
5
刘敏.
浅谈广告翻译与文化[J]
.镇江市高等专科学校学报,2000,13(4):66-68.
被引量:4
6
马海燕.
品牌中的文化差异与翻译[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(1):49-51.
被引量:1
7
张彬.
从中西思维方式的差异看汉英翻译[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2006,45(S1):67-69.
被引量:5
二级参考文献
24
1
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量:20
2
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
3
王平.
商品品牌的翻译策略刍议[J]
.福建工程学院学报,2004,2(3):351-355.
被引量:5
4
胡开杰.
试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):23-26.
被引量:36
5
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
6
宋华.
浅议文化差异对翻译的影响[J]
.山西医科大学学报(基础医学教育版),2004,6(1):109-110.
被引量:16
7
穆凤良,许建平.
源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):35-38.
被引量:27
8
陈洪富.
品牌意识与英汉商标对译[J]
.福建外语,2000(3):46-51.
被引量:12
9
李永.
标准化广告策略与国际品牌[J]
.现代广告,2001(2):26-28.
被引量:5
10
汪滔.
商标文字如何国际化?[J]
.现代广告,2003(7):94-95.
被引量:3
共引文献
95
1
李慧兰.
中西文化差异在汉英语言中的反映[J]
.开封大学学报,2007,21(3):60-61.
2
俞露.
浅谈跨文化视野中商业广告的翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2006(4):122-125.
3
鄢明定.
跨文化语境下的广告文案写作策略[J]
.考试周刊,2007(13):126-127.
4
黄志贵,姚晓琴.
品牌的个性化及其价值[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2004,25(9):68-70.
被引量:5
5
陈建新,姜海.
论品牌营销中的风险控制[J]
.科技进步与对策,2004,21(11):82-84.
6
孙秀娟.
我国企业实施名牌战略的探索[J]
.北方经贸,2005(1):41-42.
被引量:9
7
谢弦.
以信用原则塑造企业名牌[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(3):36-40.
8
潘国红.
学校品牌战略研究[J]
.南通大学学报(教育科学版),2005,21(2):37-40.
被引量:8
9
邱雪.
我国体育明星品牌代言人的热点问题探讨[J]
.中国体育科技,2005,41(4):63-66.
被引量:14
10
陈勇星,顾建萍,秦秋英.
正确理解品牌延伸的内涵[J]
.商业时代,2005(30):40-40.
被引量:4
1
彭石玉,陈明芳.
利奇的意义类型与英汉品牌命名理据[J]
.天津外国语学院学报,2000,7(1):35-37.
被引量:2
2
任蕾蕾.
雪碧品牌广告的符号学透视[J]
.鸡西大学学报(综合版),2011,11(2):123-124.
被引量:1
3
井淼.
浅谈如何增强应用文写作课程的教学实效[J]
.中国电力教育,2008(12):66-67.
被引量:3
4
胡晓燕.
阅读教学的交互性任务设计研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2014(4):66-67.
5
赵敏如.
商务陪同口译现场策略的探究[J]
.科教文汇,2015(7):172-173.
6
李昂.
服装品牌广告语的语言角度研究[J]
.青年文学家,2014,0(1X):138-138.
7
赵丽颖.
浅析中英广告语中的套译技巧[J]
.作家,2011(4):174-175.
8
李志华,李家波.
轮机英语第二课堂探索与实践[J]
.天津航海,2015(3):65-66.
9
王轶怡.
浅谈初中英语口语教学[J]
.校园英语,2017,0(8):95-96.
被引量:1
10
唐丽梅.
浅谈英语教学在新课改中应注意的几个问题[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2006(6):39-40.
湖南税务高等专科学校学报
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部