中国语境下的陪审制问题与对策研究

The Problems and Countermeasures Research on the Jury System under the Chinese Context

陪审制度不仅是一种重要的司法制度,同样也是公民参与政治的一种重要途径,对于维护司法公正、防止司法腐败和彰显民主精神发挥着重要的作用。党的十八届四中全会指出,要"保障人民群众参与司法",其中重要支撑制度之一就是"完善人民陪审员制度",目标是将"司法公正"和"司法民主"通过人民陪审制度得到进一步的"中国式"展示,而其中肯綮之要在于遵循司法规律的前提下完善公众参与司法的方式和路径,"民主"与"公正"不能偏废其一。

The injury system is not only an important judicial system,also an important way for citizens to participate in politics as well,it plays an important role for the maintenance of justice,prevention of judicial corruption and revealing of the spirit of democracy. The Party＇s Fourth Plenary Session of eighteenth pointed out the need to ＂protect the people to participate in the administration of justice＂,which is one of the important supporting system of＂improving the people＇s jury system＂,the goal is to adhere to＂justice＂and＂democracy＂by the people＇s jury system to get further ＂Chinese type＂show,which is the way to be based on the judicial rules to improve public participation in the administration of justice,both ＂democracy＂and ＂justice＂can not be neglected.