博采众书的《水浒传》续书——《水浒中传》探赜

About The Water Margin Sequel——Analysis of The Water Margin Medium

姜鸿飞的《水浒中传》是一部博采众书的《水浒传》续书。它通过陈丽卿、祝永清形象与猿臂寨的更改对《荡寇志》做了全面的颠覆;通过招安、征辽、征方腊情节的改写对《征四寇》做了变更;通过预叙的表现手法对《水浒后传》做了照应。《水浒中传》最成功之处在于对《荡寇志》情节的颠覆,俞万春借《荡寇志》对《水浒传》肆意反击的一套被姜鸿飞利用,这种借续书来对其他续书发泄不满之情的作品,在《水浒传》接受史上是一个奇异的现象。

The water Margin medium written by Jiang Hongfei is the sequel to original The Water Margin. It made a comprehensive subversion of Dang Kou Zhi by changing Chen Liqing and Zhu Yongqing＇s images and Yuan Bi Zhai. It modified Zheng Si Kou by rewriting the plot of Zhao An, Zheng Liao and Zheng Fang La, and coordina-ted the sequel to The water Margin in a pre-expression way. The success of The Water Margin medium lies in the subversion to Dang Kou Zhi, introducing the way that Yu Wanchun used Dang Kou Zhi to subvert The Water Mar-gin, which is a singular phenomenon in the history of accepting The Water Margin.