萧一山的学术渊源阐释

On Xiao Yishan's Academic Origin

萧一山的传统文化观受到孙中山、蔡元培、曾国藩的较大影响,其教育理论多是在蔡元培、曾国藩基础上的引申发挥,经世思想则直接继承了曾国藩的衣钵。萧一山与梁启超在学风、文风、治学旨趣上颇多相似之处,其清史研究的某些方面也明显留有梁氏痕迹,但他们并不是萧氏学术的唯一"母体"。四人之外,萧一山还广泛吸收当时史学理论、史学方法、清史领域乃至其他学科的最新成果,最终取得突出的学术成就。

Xiao Yishan＇s research on Chinese culture was greatly influenced by Sun Yatsen,Cai Yuanpei and Zeng Guofan. His educational theory was founded on the basis of Cai and Zeng＇s opinion. His thought of Serving the Society developed from Zeng＇s idea. Xiao and Liang Qichao had a lot of similarities in academic style,literary style and academic objective. We also can see Liang＇s influence on certain aspects in his research of Qing Dynasty. However,they were not the single matrix of Xiao＇s learning. The last word of historical theory,historical method,and the sphere of Qing Dynasty were also the basis of his great achievements.