摘要
古代朝鲜文人对李白的《悲清秋赋》、《愁阳春赋》、《惜余春赋》、《拟恨赋》和《鸣皋歌送岑征君》均有拟次。李白的原作洒脱自如、气势奔放,虽抒发不遇之叹,但表现出傲世独立的昂扬精神。古代朝鲜文人的拟次创作有亦步亦趋者,亦有别出机杼者。总体上,古代朝鲜文人的拟次创作在忧叹时命的同时,流露出其根本的用世之心,在艺术上虽不及李白原作的大气磅礴、雄奇浪漫,但也别具特色,表现出独特的艺术魅力。
Ancient Korean scholars imitated Li Bai＇s works,such as Ode to Upset Fall,Ode to Worried Spring,Ode to Rest of Spring,Ode to Enmity and Farewell to Cen Sen. Li Bai＇s poems and odes are full of freedom and great momentum. Even though he showed his complaint about his unfortunate career,he also expressed his positive attitude towards the world. For imitating Li Bai＇s poems and odes,some ancient Korean scholars imitated Li Bai＇s writing style,and some of them created their own works based on Li Bai＇s. Generally speaking,on the one hand,ancient Korean scholars expressed their worries about life and society in their odes; on the other hand,they also showed their ambitious to work for government. From the aspect of artistic achievement,odes of ancient Korean scholars are not as free and great as Li Bai＇s,but their odes are with special features that express unique artistic charm.
出处
《河北科技师范学院学报（社会科学版）》
2015年第2期63-71,共9页
Journal of Hebei Normal University of Science & Technology(Social Sciences)
