“不是A是B”构式再解读

Reinterpretation of the Structure “It isn't A and It is B”

关于"不是A是B"构式,卢英顺先生在《当代修辞学》2010年第2期中撰文指出,其主要特点是:"不"不表示真正的否定;成分B是要凸显的对象;整个构式的意义是主体NP通过某种方式(即VA所表示的行为)获得或者消除B所表示的状态。是获得还是消除,取决于成分B的性质。我们认为,整个构式的意义在于通过动作V来表达寂寞,或者表达自己对行为主体的评价,或者表达自己难以名状的情绪。

The structure ＇It isn＇t A and it is B＂ is put forward by Mr. Luyingshun in Modern Rhetoric. He pointed out that this structure has a meaning of acquire or eliminate. But in our opinion, this kind of structure shows loneliness through its verb and it shows its evaluation of acting subjects or express its indescribable feelings.