关于中国当代舞蹈“现代性”的思考——以中国古典舞、中国民族民间舞为例

Reflections on the “Modernity”of China's Contemporary Dance

当下的中国正处于全球化语境下的社会转型期。日常生活审美化、全球化、消费主义文化也部分地构成中国当代的社会基础,参与中国文化"现代性"、"新传统"的构建。当代舞蹈的现代性,除却艺术创新层面的传承与创性,更是要以一种独立的、开放的、包容的又充满反省的心态去面对当下,使舞蹈艺术得以真正成为一种社会的力量,在中国现代化进程中发挥其独特的作用。从"现代性"的视角研究中国当代舞蹈,在于引导我们以更加切近现实的方式介入舞蹈发展的现代性进程,自觉地省察、批评当代舞蹈发展的现实,并使舞蹈学研究更加自觉地关注舞蹈艺术创作的活动和文化实践。

Current China is in the transitional period in the context of globalization. The aestheticalization of daily lives,globalization,and consumption culture partly construct China＇s social foundation,and involve in the construction of＂Modernity＂and＂New Tradition＂of Chinese culture. The modernity of contemporary dance should play its unique role in the process of China＇s modernization with attitudes of independence,openness,intolerance and introspection,turning the art of dance into an actual social power. The significance of doing research on contemporary dance in the perspective of modernity lies in the fact that we would be led to the participation in the process of modernity development of dance in a more practical way,so that we could reflect on and criticize the reality of contemporary dance consciously,and further promote the research of dance studies to concern with dance creation and cultural practice more consciously.