气视角下的工人反抗——以S工厂为例

Labours' Protest in the Perspective of Anger:A Case Study of S Factory

气是人们面对不公与屈辱时的应对方式,笔者发现S工厂的工人普遍存在着气。这些气既来自不公的社会结构,更来源于该厂恶劣的生产、生活环境。在气的推动下工人普遍采取了三种反抗行动:显性的群体性罢工反抗、隐性的日常式反抗与"假发"的抵制战术,并且在这些反抗行动中,气始终贯穿于其中。

Anger is the response that people make when confronted with injustice or humiliation. According to the case study we did in S factory, this kind of response is widespread among the labors in the factory. Their anger comes from the unfair treatments in society, from the terrible producing and living environment in the factory, with the latter being the major inducing factor. Driven by anger, labors generally take three kinds of actions： overt mass strike, implicit daily protest and boycott tactics of ＂la perruque＂, through which anger runs all the time.