论党在建国前后社会主义原始资本积累的思想

On CPC's Thoughts About Socialist Original Capital's Accumulation Before and After the Founding of PRC

中国社会主义原始资本的积累,是社会主义制度建立的经济基础。怎样进行原始资本的积累,党在建国前对这一问题的认识是比较清楚的,但是建国后,由于党的执政地位的取得和其他种种原因,在认识上发生了重大的转变。这种变化,不仅促使社会主义原始资本积累的过程在短时间内匆匆完成,出现了许多偏差,而且对未来社会主义道路的曲折发展也产生了难以估量的影响。

The accumulation of Chinese socialist original capital is the economic foundation of the socialist system. As to how to accumulate the capital, CPC was very clear before the founding of PRC. But CPC soon changed its stance as a result of being in power and for other reasons after the founding of PRC. The movement not only made the capital's accumulating process complete in haste and thus brought about some errors, but also exerted an unmeasured infulence on socialist zigzag development in the future.