期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
东乡族特色饮食名称的英译探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
东乡族是聚居于我国甘肃地区的少数民族,其饮食文化独具特色,但针对东乡族饮食名称的翻译寥寥无几。以东乡族几种特色饮食为例,探讨东乡族饮食名称的英译问题,总结汉语拼音、意译实际原料、直译原材料等几种英译民族特色饮食的方法,为今后民族饮食名称翻译提供参考。
作者
吕琰
机构地区
兰州大学外国语学院
出处
《开封教育学院学报》
2015年第7期48-49,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
东乡族
民族特色
饮食名称
分类号
G718.5 [文化科学—职业技术教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
5
共引文献
76
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
王其英.可爱的凉州[M].北京:人民日报出版社,2005.
2
周湘萍.
中西饮食文化差异与中餐菜单的英译[J]
.北方论丛,2003(2):107-110.
被引量:26
3
郑金萍,牛新生.
模因论指导下的中餐菜单翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(2):129-130.
被引量:1
4
黄芳.
中餐菜单译法研究[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):40-42.
被引量:55
5
马福元.中国东乡族[M].银川:宁夏人民出版社,2012.
二级参考文献
10
1
黄海翔.
中餐菜单英译浅谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):18-21.
被引量:92
2
任静生.
也谈中菜与主食的英译问题[J]
.中国翻译,2001,23(6):56-58.
被引量:155
3
国家旅游局人事劳动教育司.英语[M].北京:旅游教育出版社,1996.
4
国家旅游局人事劳动教育司.宴会厅服务[M].北京:高等教育出版社,1996.
5
张汉熙.高级英语[M].北京:商务印书馆,1986.
6
Blackmore S. The Meme Machine[M].{H}Oxford:Oxford University Press,1999.
7
Chesterman,Andrew. Menes of Translation[M].Amsterdam and Philadelphia:Benjamins,1997.
8
Heylighen,F. What Makes A Meme Successful? Selection Criteria for Cultural Evolution[M].1998.
9
陈福康.中国译学理论史稿[M]{H}上海:上海外语教育出版社,1996.
10
海娜,张锦帆.
菜单汉英翻译的顺应研究[J]
.湘南学院学报,2008,29(6):80-83.
被引量:5
共引文献
76
1
张晓萌.
从功能目的论视角浅谈中餐菜名的翻译[J]
.现代英语,2020(20):91-93.
2
施璟,张锦(指导),赵玉莲,吕晓飞,陈加深.
河西走廊特色饮食名英译研究——以河西五市特色饮食为例[J]
.山东青年,2019,0(9):221-221.
3
张佳扬,肖玲.
浅谈中国菜名的英文翻译[J]
.山东青年,2019,0(2):205-206.
4
杨艳丽.
食用菌菜肴名称的翻译技巧[J]
.中国食用菌,2019,38(6):130-132.
被引量:1
5
白薇.
中文菜单英译之我见[J]
.考试周刊,2007(10):30-31.
被引量:11
6
张成国.
谈中文菜单的跨文化翻译[J]
.科技风,2008(1):175-177.
被引量:2
7
金香顺.
菜名翻译方法新探——以杭邦菜名为例[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(11).
8
冯静,谢少华.
中文菜单翻译之我见[J]
.商业文化(学术版),2009,0(1):165-165.
9
胡红云.
中餐菜名翻译研究综述[J]
.扬州大学烹饪学报,2008,25(3):56-59.
被引量:20
10
袁晓红,唐丽霞.
中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译[J]
.吉林广播电视大学学报,2009(2):73-75.
被引量:14
1
安富海.
近十年来东乡族教育研究的回顾与反思[J]
.当代教育与文化,2012,4(3):29-33.
被引量:3
2
兰裕明.
化原文的“隐”为译文的“现”——简称英译的接受者视角[J]
.闽江职业大学学报,2000(4):63-64.
3
满珂,马红艳.
东乡族女童教育现状及对策思考[J]
.西北民族研究,2004(4):185-191.
被引量:2
4
张晶晶.
高职学报文章摘要英译问题探析[J]
.工业技术与职业教育,2016,14(2):90-92.
5
王嘉毅,周福盛.
少数民族双语教学中存在的问题及其对策——以东乡族为个案[J]
.西北师大学报(社会科学版),2005,42(1):32-36.
被引量:20
6
何其芳.
读书小语[J]
.读书文摘,2014(4).
7
马秀萍.
新疆东乡族的学校教育现状及对策建议——以伊犁地区Y家族的三代东乡族人为例[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2010,29(2):41-48.
被引量:3
8
王兰.
东乡族女童教育现状及策略研究[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(7):155-156.
被引量:2
9
祁克顺.
甘肃地区高职院校思政工作调查研究[J]
.中国科技信息,2009(22):208-209.
10
卢雁秋.
浅谈英语翻译中的两种基本方法[J]
.中国科教创新导刊,2009(25):66-67.
开封教育学院学报
2015年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部