蒙汉机器翻译中的数词自动翻译研究

Research on Numerals Automatic Translation of Mongolian-Chinese Machine Translation

研究了蒙古文中7类数词与蒙古文数词的语法变化形式的翻译问题.在语言学知识的基础上,应用计算机技术设计和实现了蒙古文数词的自动识别与翻译程序,将其应用到蒙汉统计机器翻译的后处理中,对机器翻译译文进行未登录数词翻译实验,结果表明,其评测结果在NIST值上提高了0.034 7,BLUE值提高了0.002 2.

The translation problems of seven class of Mongolian numerals and morphological changes of them were studied.Based on the knowledge of linguistics and computer technology,the automatic recognition and translation of numerals of Mongolian were realized,and had been applied into the experiment of post-processing of Mongolian-Chinese statistical machine translation to translate the not login Numerals.The evaluation results of NIST and BLUE value increased 0.034 7and 0.002 2respectively.Experiment proved that this program can improve the performance of Mongolian-Chinese machine translating system.