期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

大学英语需要从“教学翻译”向“翻译教学”过渡

下载PDF

导出

摘要 2013年12月,全国大学英语四、六级考试将采用新题型,其中“翻译”项目将由单句汉译英调整为段落汉译英.因此大学英语教学也应适应新形式,从“教学翻译”向“翻译教学”过渡,适当引入基本的翻译技巧.笔者分析了四六级考试委员会提供的翻译参考答案,说明如果继续坚持教学翻译的原理,仅仅是逐字逐句的翻译,会导致不地道流畅的译文,不利于培养学生在真实环境中的对外交往能力.笔者建议,在教学翻译与翻译教学中寻找平衡点,在大学英语教学层面介绍最基本的翻译技巧与英汉对比常识.

作者李徽

机构地区辽宁医学院

出处《消费导刊》 2015年第8期366-366,共1页

关键词大学英语四六级考试大学英语教学翻译技巧

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2009.

共引文献8

1袁颖,肖水来.《骆驼祥子》两个英译文本的习语翻译研究[J].咸宁学院学报,2011,31(1):71-74. 被引量：4
2杨红霞.我国政府对民办中小学的价格管制及其效果——基于对湖北省某市的调查[J].咸宁学院学报,2011,31(1):89-92.
3杨竹.关联理论及其在翻译中的应用[J].凯里学院学报,2011,29(2):161-163.
4冯晓莉.论原版电影对英语学习的促进作用[J].时代教育,2012(3):184-184. 被引量：1
5全瑜彬,孙印华.地方高校校园文化建设中公示语翻译合理性研究——以浙江省台州地区的高校为例[J].漯河职业技术学院学报,2013,12(6):135-137.
6陆仲飞.大学英语需要从“教学翻译”向“翻译教学”过渡——评析“大学英语四、六级考试新题型”中的段落翻译[J].上海翻译,2014(2):72-74. 被引量：60
7高捷.浅析科技类学术论文摘要的汉英翻译[J].新西部（下旬·理论）,2015(7):100-100.
8夏光.专业英语翻译教学发展面临的问题及对策研究[J].辽宁教育行政学院学报,2016,33(3):59-61. 被引量：1

1陆仲飞.大学英语需要从“教学翻译”向“翻译教学”过渡——评析“大学英语四、六级考试新题型”中的段落翻译[J].上海翻译,2014(2):72-74. 被引量：60
2何新华.小学语文教学过渡之我见[J].祖国（建设版）,2013(3):167-167.
3韩春花.初高中英语教学过渡浅析[J].中小学电教（下）,2011(6):77-77.
4侯炜征.高职公共英语向专业英语教学过渡与融合[J].淮南职业技术学院学报,2012,12(3):63-65. 被引量：1
5叶开.带着梦想和耻辱，一路向北[J].现代交际（社交商圈）,2009(6):44-45.
6童长涛.双语教学与大学英语教学[J].赣南师范学院学报,2005,26(5):139-140. 被引量：10
7李杭.有效实现初高中英语教学的衔接探究[J].福建教育研究（综合版）（B）,2012(1):92-94.
8柯婷.大学英语四、六级听力理解部分中的会话含义及其启示[J].南昌教育学院学报,2011,26(11):163-164. 被引量：2
9崔雪梅.论对外汉字教学[J].成都大学学报（社会科学版）,2004(B12):67-71.
10彭佳.篇章法在法语教学中的应用[J].科技信息,2008(13):277-277.

消费导刊

2015年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部