北京共识、中国模式、中国经验、中国道路之辨

Beijing Consensus,Chinese Mode,China's Experience and China's Road

在国内外学术界,学者们对"中国模式"、"北京共识"、"中国道路"和"中国经验"四个概念都有过不同程度的讨论,但是在孰优孰劣上争议较大。有的主张中国道路,有的主张中国模式,有的赞成中国经验。这种情况启示我们,应当知道,从本质上看,北京共识是关于中国模式或中国经验的某种认知和态度,中国模式则是由中国经验构成的,中国道路又是由中国模式构成的,中国道路在不同发展时期会呈现为不同的中国模式,并且积累了不同的中国经验,从而形成具有时代性的发展理念和方式、方法,由此来讲,中国道路是一个"总体性"概念,统领了其他三个概念。因此,只有正确地理解这四个概念,理清其本质内涵和相互关系,才能合理地运用它们表达我们想要表达的意思。也只有如此,才能正确地把握中国特色社会主义道路的本质内涵和真实精神,从而坚定中国特色社会主义道路自信。

In the domestic and foreign academic circles,scholars have lots of different discussion on Chinese mode,Beijing consensus,China＇s road and experience. Some advocates China＇s road,some advocates China＇s mode,and some are in favor of China＇s experience. This situation tells us,only it is right to understand these four concepts,and to clarify its nature and connotation and mutual relations,can we reasonably use them to express what we want to express the meaning. Only in this way can we correctly grasp the essence and true spirit of Chinese characteristic socialist road,and firm the confidence of Chinese characteristic socialist road.