平行文本视角下企业英语语言资源拓展研究

Study on the Development of Enterprise English Language Resources from the Perspective of Parallel Texts

随着我国贸易发展的日渐国际化,国贸企业对英语语言的现代化应用需要日渐提升。但我国目前在英语语言教育方面所提供的教育方式和教材等与国贸企业的实际需要之间尤其在口语应用方面存在很大的差距,其必然影响到国贸类企业的日常运营和海外拓展。基于此,笔者以英语语言现代化应用及企业语言资源的拓展需要为分析基础,引入英语语言现代化中的平行文本运用实践要求,对其融合模式及落实进行尝试性的探究,以辅助国贸类企业语言资产管理及平台构建。

With the growing internationalization of trade forms in our country,international trade enterprises the modern application of the English language needs natural growing. But in terms of English language education in our country at present provided by way of education and teaching material and the international trade between enterprises of the practical need of application especially in spoken English there is a great gap,must under the expansion of our business language resources affect the day-to-day running of international trade companies and overseas expansion. Based on this,the author in modern English language application and language resource development needs as the foundation of analysis,the introduction of English parallel texts in the language modernization practice request,fusion model and implementation of the three tentative exploration,with auxiliary international asset management companies language and platform construction.