创造性误读:凝视清代“葬花”戏

宝、黛之恋爱情节,在《红楼梦》小说中是如此动人。以致现存清代"红楼戏",几乎没有一本不写"黛玉葬花",企图在戏曲舞台上呈现这个经典片段。各个作者对于"葬花"的书写安置,彼此及其与小说之间,固然形成了各种不同的互文关系。而在抒情层次上,也有各自内化的体会。本文即从布鲁姆(Harold Bloom)"影响的焦虑"、"诗学误读理论"和高友工"抒情美典"等视角切入,探究清代"葬花"戏如何运用修正比策略,开创抒情想象的空间,以展现后继文本的误读与新诠。其编创方式,同时具体提供当代"红楼戏"作为借鉴。