要以中国人的文化背景、思维方式理解西方哲学

韩秋红撰文《思想表达中的西方哲学中国化“三跃迁”》指出，我国西方哲学研究从“西学东渐”向西方哲学中国化的发展实际上经历了由“哲学史就是哲学”向“哲学史就是认识史”再向“哲学史就是思维的创造史”的三种理论形态的跃迁。反观“哲学史就是思维的创造史”指导下的西方哲学中国化，强调哲学创作者与哲学解读者的互动，强调哲学研究过程中思想和意义的创生，甚至对意义性的阐释和再造中实现自觉也就具有了必要性。