文学语言的陌生化与元语言功能

＂陌生化＂最初是俄国形式主义为探讨文学本质问题提出的一个概念,在文学艺术领域产生了重要影响。文学语言陌生化简单来说就是指作家们把普通言语加工成陌生的、扭曲的言语吸引读者注意,从而获得较强的审美效果。其具体表现手段主要有词语、语句、修辞及语境等方面的陌生化。从语言学角度反观文学语言陌生化的表现手段,不难发现文学语言陌生化实际上在一定程度上借鉴了元语言功能,元语言是语言活动重要的一部分,而不仅仅是语言学家分析语言学的工具,文学语言陌生化在词、句、修辞、语境的运用上都体现了一定的元语言功能。