国家叙事与个人体验之间——现代文学东亚异域书写如何“重返民国史”?

在当前对留日或旅居"南洋"作家的叙述中,一直存在着"国家叙事"与"个人体验"两种方式,宏大的"国家叙事"明显覆盖了作家个体的"个人体验",而文学创作首先是从个人体验出发然后再扩展到整个国家经验,"日本体验"在中国现代文学发生中起到关键性的作用,"南洋体验"则丰富着中国现代文学的发展,中国现代文学发生发展中所受到的东亚文学影响不可或缺。现代文学研究里面"个人体验"的缺失与"移植"、"模拟"的研究模式相关,而这种研究模式背后,是研究者缺乏"主体性"的参与而导致的,"重返民国史"这一命题的提出,弥补了以往研究模式的缺陷,以突出历史情境为切入口,强调研究者的"主体性",为塑造中国自己的文学研究思维打开了一扇窗。