国内外译员角色研究的进展与思考(1976—2014)——一项基于相关文献的计量分析

New Thoughts on Interpreters' Role Studies(1976—2014) :A Bibliometric Analysis Based on Relevant Literature

自1976年以来的近40年里,译员角色的研究取得了长足的发展。本文采取文献计量的方法,以1976—2014年间发表的国内外文献为对象,从发展历程、研究内容、成果分布等维度对译员角色研究的历史及现状进行梳理和分析,指出其存在的不足,并提出发展的思考,以期为今后的研究提供参考与借鉴。

The past 40 years and moere has witnessed a rapid progress of interpreter’s role studies. Adopting bibliometric analysis and drawing on a battery of researches from 1976 to 2014,this paper presents a comprehensive survey of the state of this field in terms of history,topics,achievements,and etc. In addition,the problems in this field and the prospects for further development are also discussed,with a uiew to offering some ideas for future researches.