期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语口译中的语用失误研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语口译者在商务英语活动中,用自己扎实的双语知识进行有效的传达,能帮助不同国家、不同文化背景的人促成合作。然而由于社会文化、思想观念、商务英语的适用范围等差异性,使得语用失误现象屡见不鲜。基于此,概述语用失误的相关概念,并重点分析商务英语口译中存在的问题,探寻其成因,并总结出相应建议。
作者
周俊
王炎
机构地区
滁州学院外国语学院
出处
《黑龙江教育学院学报》
2015年第7期136-137,共2页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
商务英语
口译
语用失误
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
5
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
李明秋.
商务英语口译译员素质要求——跨文化交际主体性探索[J]
.黑龙江对外经贸,2010(11):92-94.
被引量:13
2
蔡常石.
商务英语口译中的跨文化语用失误[J]
.现代企业教育,2014,0(14):132-132.
被引量:2
3
李明秋.
跨文化商务交际的口译译员主体性分析[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2011,12(2):103-105.
被引量:2
4
徐小雪.
商务英语中跨文化交际下的语用失误(英文)[J]
.中国外资,2012,0(4):285-285.
被引量:2
5
吕辉芳.
商务英语语用失误[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2012,25(2):158-160.
被引量:2
二级参考文献
10
1
吉哲民,李冬梅.
浅谈中国学生的外语交际能力[J]
.外语界,2001(3):15-18.
被引量:69
2
黄次栋.
语用学与语用错误[J]
.外国语,1984,7(1):15-20.
被引量:93
3
彭开明.
翻译中的多种表达形式[J]
.中国翻译,1995(5):30-32.
被引量:2
4
钱冠连.
《语用学:语言适应理论》——Verschueren语用学新论述评[J]
.外语教学与研究,1991,23(1):61-66.
被引量:76
5
吕炳华.
译员主体性的体现[J]
.广东外语外贸大学学报,2005,16(1):60-63.
被引量:26
6
肖前,李秀林,汪永祥.辩证唯物主义原理[M].北京:人民出版社,2000.
7
陈宏薇.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
8
连淑能.论中西思维方式[A].杨自俭.英汉语比较与翻译:4[c].上海:上海外语教育出版社,2002:25.
9
张威.
跨文化交际意识与能力——口译质量评估的一项重要参数[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2008,27(3):94-97.
被引量:9
10
陈明瑶.
论商务口译技巧[J]
.上海科技翻译,2004(2):31-34.
被引量:14
共引文献
15
1
许明.
英汉翻译中的“两性”原则[J]
.长江大学学报(社会科学版),2013,36(7):113-114.
2
刘娟.
从译员主体性意识看商务谈判口译过程中译员的立场及口译策略[J]
.科技视界,2013(30):195-195.
被引量:1
3
刘莹.
跨文化情境下商务英语口译研究[J]
.商情,2014(16):248-248.
4
张荔,成杰.
跨文化视域下的商务英语口译教学探究[J]
.林区教学,2014,0(5):48-49.
5
徐晓丹.
文化视角下口译员主体性扩张[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2014,40(3):34-38.
被引量:3
6
朱洁.
浅析商务陪同口译中的译员主体性[J]
.人间,2015,0(12):112-113.
7
王昕.
试论商务英语翻译中跨文化交际的影响[J]
.现代商业,2015(23):253-254.
被引量:7
8
张芳琳.
商务英语口译微课教学的开展方法和对策[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(12):157-158.
被引量:4
9
龚颖颖.
论财经类院校商务英语口译教学中跨文化交际意识的培养[J]
.高教学刊,2017,3(17):123-125.
被引量:3
10
杜盼盼.
商务英语口译中的语用失误探究[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2017,31(5):90-92.
1
滕延江,王敏.
跨文化交际中礼貌语言的语用差异及策略[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2005,21(1):117-118.
被引量:2
2
钱倩.
夫妻称谓语演变之探究[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2006,16(2):64-67.
被引量:7
3
金懿韬.
以口译实例谈双语知识的必要性[J]
.考试周刊,2015,0(36):28-30.
4
赵宇航.
浅谈英语委婉语[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(4):69-72.
被引量:1
5
古楠.
浅谈商务英语中的委婉表达[J]
.山西科技,2011,26(1):128-130.
被引量:5
6
张景成.
浅论大学英语翻译教学[J]
.考试周刊,2007(25):24-25.
被引量:4
7
程昕.
商务英语口译中的跨文化语用失误[J]
.戏剧之家,2014(14):150-150.
被引量:1
8
施晖.
汉日礼貌语言行为的比较——以学校为中心[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2007,24(4):128-132.
被引量:4
9
高艳红.
“意象”、“意境”与汉诗英译之配图[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2009,10(2):84-88.
被引量:1
10
姜德军,道尔吉.
汉语社交称谓语“先生”的古今嬗变[J]
.内蒙古社会科学,2004,25(6):94-97.
被引量:8
黑龙江教育学院学报
2015年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部