关怀伦理:儒家德性伦理的有效生长点

Care Ethics: The Effective Growing Point of the Confucian Virtue Ethics

关怀伦理以知识为基础,以尊重为前提,以关切为核心,以责任为准绳,体现为一种广泛的"爱"。这种"爱"关照个体、家庭、国家,表现为修身之德、齐家之德和治国之德,而"修身、齐家、治国"正是儒家德性伦理的内核。离开了关怀伦理,难以养成伦理的德性,"修身、齐家、治国"是儒家德性伦理的关怀路径,"平天下"是儒家德性伦理的政治理想和终极德性关怀,因此,关怀伦理是儒家德性伦理的有效生长点。

Taking knowledge as the basis,respect as the premise,concern as the core,responsibility as the criterion,caring ethics manifests a wide range of love. The love concerning individuals,families,countries reflects cultivating virtue,virtue of regulating the family and governing the country,and it is the rational kernel of the Confucian virtue ethics. It is difficult to develop the virtue of ethics without care ethics. Cultivating,regulating and governing are the approaches of care ethics,therefore,care ethics is the effective growing point of the Confucian virtue ethics.