论太宰治《斜阳》中年轻一代的抗争

Of Young Generation's Rebel in The Setting Sun by Osamu Dazai

和子与直治这两位没落贵族子弟在战后的社会变革中,选择了截然不同的人生结局。表面上分别代表了奔向新生和堕入黑暗,实际上她们的抉择却是超越"生"与"死"的斗争。太宰治笔下的和子和直治,正是动乱时期满怀对理想社会的憧憬、反抗旧制度旧思想的年轻一代的缩影。

Two representatives of the declining aristocracy,Kazuko and Naoji,took different attitudes towards life in the wake of the post-war social reforms. They fell seemingly into a fresh new life and darkness respectively,but what they faced was the rebel beyond life and death. Kazuko and Naoji in The Setting Sun by Osamu Dazai were the representation of the young generation that was ambivalent about desiring for ideal society and shaking off the shackles of old systems and ideology.