论《再见,哥伦布》中犹裔文化身份之流变

Evolution of American Jews' Culture Identity in Goodbye,Columbus

当代美国犹裔文学巨擘菲利普·罗斯的《再见,哥伦布》,以独特的视角与真实动人的细节叙事讲述了美国犹太移民的生存境况和在异质文化下寻求身份和文化认同的心路历程。作品中的男性典型形象在美国主流文化与犹太传统文化的交融与冲撞下,遭遇身份困境与身份迷失;在身份抉择的过程中,由于同一文化对不同文化主体所起到的作用不同,典型形象对文化身份的选择也不尽相同。

Goodbye,Columbus written by Philip Roth,tells life experiences and journey of the heart of Jewish immigrants in America. The Jewish male protagonists of Goodbye,Columbus are confronted with both predicament and confusion of the identity under the fusion and collision of two cultures.Because they are differently influenced by the same culture,these images make different choices under the culture clash.