媒体文章俄汉翻译常见问题实例分析

导出

摘要翻译是一种跨语际的实践活动,翻译的过程不仅是语言形式的转换,还是不同历史文化背景、不同生活现实、不同风俗习惯的碰撞。针对这些不同和差异,在翻译中需要进行多方面的考量。本文选取了一篇白俄罗斯人对中国市场山寨产品现象看法的文章《Вшёлкахилив〈Прада〉》（《要丝绸还是Prada？》作者ОльгаКорней,

作者王硕

机构地区河北师范大学俄语系

出处《学周刊（上旬）》 2015年第11期17-17,共1页 Learning Weekly

关键词白俄罗斯人山寨产品语际 раз 名称翻译专有名词产品质量加词从属句定语从句

分类号 G633.34 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1苗本华,郭俊臣.助词"得"与语素"得"的辨认[J].语文知识,2005(5):19-20.
2秦妍.浅谈英译汉的加词法[J].和田师范专科学校学报,2008,28(3):114-114.
3翟春梅.一分句、二加词、三提前、四检验——感叹句用法小结[J].英语学习辅导（中考指导版）,2005(4):6-6.
4罗应平.疑问词句误用[J].今日中学生,2004,0(7):17-18.
5丛亚平.论俄汉翻译中词义表达的正确选择[J].俄语学习,2000(2):48-51. 被引量：1
6“山寨”说端详[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2009(1):62-62.
7温红彦,陈兴贵.悲剧引发的思考：有关媒体文章摘登[J].浙江省情,2000(2):19-21.
8陈瑞琦.突出语法教学,打好基础[J].中国俄语教学,1986,5(1):55-56.
9罗紫璜.幼儿语言能力的培养[J].家庭医学（上半月）,1996,0(22):8-9.
10朱珣琦.想“创”就“创”——小学音乐创作教学初探[J].新课程（教研版）,2010(2):31-32.

学周刊（上旬）

2015年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

媒体文章俄汉翻译常见问题实例分析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史