萨福诗选

萨福被称之为累斯博斯岛上的“第十位缪斯”，她的作品连同传说的生活已成了世界诗歌史上一笔极为厚重的遗产。可惜，由于战乱和艺术观念上的对立，萨福的诗歌散佚不少。而今，我们读到的这部分作品是姜海舟先生从英译中转译的。所幸的是，即便经过了两度翻译，这些作品还保留了金子般的诗性质地，其炽热的抒情犹如地中海的潮水，激越地涌向我们的视觉与听觉，几有吞没整个心灵的势头。潮水漫过，在现代性的海滩上，情感的古典主义贝壳依然在熠熠闪光。（汪剑钊）