未来30年上海全球科技创新中心与人才战略

Shanghai's Global Technology Innovation Center and Talent Strategies in next 30 years

未来30年,上海要顺应经济全球化和人才国际流动的发展趋势,抓住全球城市建设的发展机遇,以建设中国(上海)自由贸易试验区、全球科技创新中心为契机,坚持党管人才原则,解放思想,大胆探索,加快确立人才优先发展战略布局,着力推进人才政策和体制机制创新,全面优化人才发展环境,集聚和配置全球范围内引领潮流、掌握资源、具有影响力的人才,搭建世界级事业发展增值平台,创设与全球城市建设定位相衔接、与人才自由流动相适应、具有国际竞争优势的人才制度和治理模式,建构和优化适宜居住、充满活力、和谐幸福的人才环境,把上海建设成为立足亚太、面向全球的具有重要影响力、吸引力、配置力的全球人才枢纽。

In the next 30 years,Shanghai will follow the development trend of economic globalization and international mobility of talent,seize global opportunities for development of urban construction,to build China( Shanghai) PFTZ,global technology innovation center as an opportunity to adhere to the principles of the Party and Upgrade,emancipate the mind,bold exploration and accelerate the establishment of personnel priority development strategy, efforts to promote personnel policy and institutional innovation, talent development environment fully optimized,gather and configure the global trend,resources,influential people,to build the world level career development of value- added platform,creating the Global positioning dovetail urban construction,and free flow of talent to adapt internationally competitive talent system and governance,structuring and optimization livable,vibrant,harmonious and happy human environment,to Shanghai build a foothold Asia,the global hub for global talent has an important influence,attraction,configure force.