期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球之间的联系越来越紧密,各国之间的文化交流也增多了。由于语言的限制,文化的传播和交流变得较为困难,而在翻译的作用下,文化交流成为可能。各国文化有所不同,为保证翻译的准确性,在翻译过程中应注意选择翻译策略,确保翻译的客观和准确,从而真实反映当地的文化。本文主要分析翻译策略的选择,并以谚语翻译为例,分析翻译策略在翻译中的应用。
作者
董红樱
机构地区
昆明理工大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2015年第8期25-26,共2页
English Square
关键词
翻译策略
谚语翻译
应用
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
4
共引文献
10
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李春红.
翻译之“以可读性为本”——谈提高可读性翻译策略的选择[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(6):40-41.
被引量:2
2
皮维.
基于言语行为理论的翻译模型及其实证研究——以谚语翻译为例[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2011,25(12):82-87.
被引量:9
3
徐雁妮.
利用关联理论指导直译和意译翻译策略的选择[J]
.科技信息,2013(15):254-255.
被引量:1
4
于佳颖,曲晓慧.
从《红楼梦》两英译本看文化翻译策略的选择[J]
.继续教育研究,2014(12):125-126.
被引量:2
二级参考文献
30
1
彭志洪,李玉英.
翻译研究的言语行为理论视角[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2006,39(6):111-114.
被引量:2
2
戴俊霞.
对奥斯汀言语行为理论的再认识[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(2):71-73.
被引量:2
3
高桂珍,时真妹.
言语行为理论与语言教学[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2004,25(4):27-29.
被引量:6
4
周漓云.
浅谈言语行为理论对翻译实践的指导意义[J]
.梧州学院学报,2003,14(1):30-32.
被引量:4
5
张真.
特殊文化含义谚语之动态翻译[J]
.外语教学,1999,20(2):49-53.
被引量:7
6
吴勇.
论言语行为理论在翻译实践中的作用[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1998,6(1):73-78.
被引量:8
7
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:357
8
刘云波.
英谚汉译法的几点看法[J]
.外国语,1995,18(6):43-45.
被引量:14
9
戴聪腾.
谈英谚汉译的灵活性[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),1996(3):63-67.
被引量:3
10
姜海清.
言语行为理论与翻译[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2004,20(5):77-80.
被引量:13
共引文献
10
1
李阳.
从言语行为理论角度浅析英语谚语汉译[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):14-16.
2
王晋阳.
浅析英语谚语中的修辞手法[J]
.校园英语,2012(10):49-50.
被引量:2
3
王爱琴.
主体间性视野下的佛经翻译解读[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2012,14(6):74-77.
被引量:2
4
陈正红.
近十年我国言语行为理论的应用研究综述[J]
.当代教育理论与实践,2013,5(9):189-191.
被引量:6
5
沈菲菲.
基于Android的旅游翻译助手设计[J]
.自动化与仪器仪表,2017(8):68-70.
被引量:1
6
张硕.
异化翻译的认识论与语言观探索[J]
.昌吉学院学报,2020(4):74-77.
7
封蓉,方伟.
近十年来国内儿童绘本汉译研究综述[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2021,20(4):84-87.
8
尹姣.
言语行为理论在翻译教学中的应用研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2018,31(23):177-179.
被引量:2
9
孙晓彤.
汉语谚语英译策略研究[J]
.汉字文化,2018(18):75-77.
10
姚瑶.
浅析英汉谚语翻译[J]
.校园英语,2016,0(4):235-235.
同被引文献
2
1
曾燕波.
汉英谚语深层文化的对比[J]
.南华大学学报(社会科学版),2006,7(2):92-94.
被引量:2
2
陆道恩.
文化视角下英语谚语的翻译技巧[J]
.高教学刊,2015,1(24):257-258.
被引量:4
引证文献
1
1
朱月兰.
论双语词典编纂中的英谚汉译——以《新时代英汉大词典》为例[J]
.北方文学(中),2018,0(10):208-209.
1
汝秀花.
语言模因与英语教学中语用能力的培养[J]
.英语广场(学术研究),2016(1):120-121.
被引量:1
2
米海燕.
以学习者为中心的英语课堂师生认知差异的研究[J]
.内江科技,2011,32(6):83-84.
3
刘惠玲.
浅析顺应论视角下的广告翻译[J]
.北方文学(下),2015,0(8):113-113.
4
陆月华.
文化差异与英语听力[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),1999,19(3):146-147.
5
殿兴.
论俄译汉中的句式选择问题[J]
.中国俄语教学,1982,1(1):46-49.
6
黎千驹.
论单句同义手段的选择及其修辞效果[J]
.怀化师专学报,2001,20(6):59-61.
7
陈洁.
浅析商标翻译中的文化因素[J]
.作家,2009,0(18):169-170.
8
宋晓璐,王林.
英语歌曲的教学功能[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2016,15(3):89-92.
被引量:1
9
陈蓓.
日语文体的历史变迁及应用[J]
.学园,2010(1):31-32.
10
李淑平.
浅谈提高听力水平的几种能力的培养[J]
.广西警官高等专科学校学报,1999,0(4):38-39.
英语广场(学术研究)
2015年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部