摘要
Commonly, in the evaluation of the optical appearance of glass panes in building envelopes, anisotropies are a reason for a dispute between the architect or client and the facade manufacturer. Sometimes each party has a different perception, how strong the anisotropies are and what is permissible. This paper discusses in the first part the formation of the anisotropies and their natural sources. It is shown that the appearance of this phenomenon is dependent on the environmental conditions of the building site as well as the glass quality. If the application of thermally tempered glass cannot be avoided, the quality assurance of the production process has to be carefully planned. Furthermore a method for the quantitative measurement of anisotropies is proposed and prescribed in detail This method can assist in the quality assurance process. Measurements are showing that probably the best tempered glass offers slight anisotropies and that under unfavorable conditions these anisotropies can become evident.
Commonly, in the evaluation of the optical appearance of glass panes in building envelopes, anisotropies are a reason for a dispute between the architect or client and the facade manufacturer. Sometimes each party has a different perception, how strong the anisotropies are and what is permissible. This paper discusses in the first part the formation of the anisotropies and their natural sources. It is shown that the appearance of this phenomenon is dependent on the environmental conditions of the building site as well as the glass quality. If the application of thermally tempered glass cannot be avoided, the quality assurance of the production process has to be carefully planned. Furthermore a method for the quantitative measurement of anisotropies is proposed and prescribed in detail This method can assist in the quality assurance process. Measurements are showing that probably the best tempered glass offers slight anisotropies and that under unfavorable conditions these anisotropies can become evident.
