中国社会建设的基本历程与未来发展

The Basic Course and Future Development of Chinese Social Construction Since the Reform & Opening-up

中国特色社会主义的社会建设经历了一个长期而复杂的历史过程,从1978年到2002年主要是以经济发展来推动社会建设,是社会建设融入经济建设阶段;2003年以来,随着中国社会发展进程中各种新问题和矛盾的出现,提出了构建社会主义和谐社会理论,社会建设作为相对独立领域,全面推进的时代宣告到来。未来,随着社会建设重要性的日益突出,中国将进入以社会建设为重点的新阶段,改善民生成为社会建设的重中之重,社会的公平正义将放在更为突出的位置,社会管理逐渐向社会治理转变。

The social construction of socialism with Chinese characteristics has experienced a long and complex historical process. It mostly depended on the economic development from 1978 to 2002. This was the stage of social construction attaching to economic construction. Since 2003, with the emergence of various new problems and contradictions, the theory of a harmonious socialist society has been proposed in China. The era of social construction as a relatively independent field was announced coming. With the growing importance of social construction, China will enter a new era that social construction becomes the main point in the future. In this era, improving people＇s livelihood will become into the most important thing, social justice be placed in a more prominent position, and social management be gradually changed to social governance.