关于拓展中国史学史研究的思考

Considerations on the Extension of the History of Chinese Historiography Studies

为了推进学术研究和中国史学史学科建设,我们应当着力探讨中国史学演进中带有关键性的问题,要努力总结和阐释那些显示出中国史学的民族特色,彰显民族文化伟大创造力,具有当代价值,具有中西融通学理意义的内容、思想、命题和方法,并力求作出新概括、新表述,以展示传统史学和近现代史学的成就和独具魅力,促进中国学术向世界的传播。

In order to enhance academic research and construction of history of Chinese historiography,we should vigorously explore those key issues in the evolution of history of Chinese historiography. Moreover,effort should be made to summarize and interpret the modernistic and theoretical contents,thoughts,propositions and methodologies which show the national characteristics of Chinese historiography and manifest the great creativity of national culture. Attempt should be made to attain new syntheses and expressions to exhibit achievements and distinctive glamour of traditional and modern historiographies to promote the dissemination of Chinese scholarship all over the world.