玩笑式调侃与玩笑式侮辱初探

On Jocular Mockery and Jocular Insult in Everyday Chinese Conversation

本文以Haugh(2010)及Haugh&Bousfield(2012)的虚假不礼貌框架为理论基础,对大学生班级日常网络群聊中的玩笑式调侃及玩笑式侮辱进行定性分析。本文以调查访问的研究手段为辅助,对网络聊天中的玩笑式调侃、玩笑式侮辱的引发、构建及回应进行一一分析。文章在实现二元回应框架到三元回应框架转变的基础上,对当代大学生的玩笑式调侃与玩笑式侮辱的回应进行侧重研究,发现玩笑式调侃与玩笑式侮辱都存在典型的回应模式。在此基础上,文章进一步对回应模式背后可能存在的原因进行了探讨。

This paper aims to shed a light upon how two particular practices of mock impoliteness - jocular mockery and jocular insult - are occasioned, produced and responded to in Chinese college students＇ everyday online talks. By proposing a three-party response model, the paper focuses on the responses of jocular mockery and jocular insult in question. An analysis on the data reveals that both jocular mockery and jocular insult characterize a certain typical response model respectively. Further, the paper explains these response models, both typical and atypical, by resorting to the concepts of power and Community of Practice （CofP）.