论社会主义协商民主在国家治理体系中的价值和功能

On Value and Roles of Socialist Consultative Democracy in the National Governance System

本文对协商民主嵌入国家治理的历史过程进行了经验考察与学理解释,论证了中国共产党在建设现代国家、推进国家治理的过程中直接推动了中国协商政治理论与实践发展这一历史事实,在历史逻辑与实践经验中的辨析与比较中,厘清了中国民主政治生长的逻辑;注意到中国威权性协商的历史传统对当代协商民主实践的影响,从国家治理现代化的需要界定了社会主义协商民主的内涵;完成了协商民主在国家治理中的基本经验总结和当下价值评估,希望对构建中国特色的协商治理模式有所裨益。

Through research and scientific explanation on the historical process of incorporating consultative democracyinto national governance, the writer demonstrated that the CPC had facilitated the development of the theory andpractice of consultative politics in China in the process of building up a modernized country and accelerating nationalgovernance, and clarified the logic of China＇ s democratic politics by analysis and comparison of historical logic andpractical experience. Being aware of the influence of Chinese traditional authoritarian consultation on current practiceof consultative democracy, the writer defined the socialist consultative democracy based on the requirements formodernized national governance. The writer also summarized the experience and appraised the value of consultativedemocracy in national governance in the hope that it could be of help to the construction of consultative democracy withChinese characteristics.