摘要
基于教学实践,从词语搭配方面,部分描述以当代美语语料库(COCA)为工具,对平卡姆女士杰作《中式英语之鉴》译例修改稿的查证结果。实践表明,COCA和《中式英语之鉴》结合使用,能够很好克服中式英语现象,同时也能辩证使用这一汉英翻译领域极具参考价值的力作。
出处
《现代商贸工业》
2015年第18期151-152,共2页
Modern Business Trade Industry
基金
全国教育科学"十二五"规划2011年度教育部重点课题<中国高校外语学科定位与教师发展模式研究>(课题批准号GPA115065)部分研究成果
2015河北省教育厅人文社科研究项目"文化走出去"战略背景下河北省旅游民俗翻译研究(编号:sz151251)
