家庭治理:现代社会治理的重要基石

Family Governance: the Cornerstone of Social Governance in Modern Society

推进社会治理是党中央做出的重大战略部署。家庭作为社会的细胞,其治理也成为推进现代社会治理的基础工程和重要基石。应该看到,我国有着优良的家庭治理传统,但如何看待这些历史传统并将其实现现代转化,以服务于今天的社会治理,这已成为摆在我们面前的重要课题。与此同时,现代社会建设也对家庭治理提出了新的要求,特别是现代家庭问题丛生已经成为社会治理的重要阻滞因素。为此,要推进社会治理,就需要从顶层设计、以人为本、内生动力和舆论宣传等方面来完善家庭治理。

The practice of social governance has become an important strategic subject proposed by the CPC Central Committee. As a basic unit of society, family serves as the cornerstone of social governance. How the traditional value of family integrity be used in social governance has become a major issue of modern society. Meanwhile, with the advance of modernization, the emergence of various family issues has become a major challenge for social governance, which calls for changes in the traditional family models. Therefore, to advance the process of social governance, further improvements should be made in the management of family issues under the publicity guide and other dynamical factors.