中国特色社会主义的实践目标与价值旨归

The Practice Goal and Value Orientation of Socialism with Chinese Characteristics

实现中华民族伟大复兴的"中国梦"是中国特色社会主义的实践目标。富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善的社会主义核心价值观是中国特色社会主义的价值旨归。实质上,"中国梦"与社会主义核心价值观是一致的,二者有机地统一于中国特色社会主义的伟大实践中。富强、民主、文明、和谐体现了社会主义初级阶段的基本奋斗目标,与"中国梦"高度一致;自由、平等、公正、法治体现了中国特色社会主义的政治诉求,是实现"中国梦"的价值准则;爱国、敬业、诚信、友善体现了中国特色社会主义公民的道德要求,是实现"中国梦"的重要支撑。

Realizing the ＂ Chinese dream＂ of great rejuvenation of the Chinese nation is the practice goal of socialism with Chinese characteristics.The socialist core values of prosperity,democracy,civilization,harmony,freedom,equality,justice,rule of law,patriotic,patriotism,dedication,integrity and kindness are the essential values of socialism with Chinese characteristics.In essence, ＂ China dream＂ and the socialist core values are consistent,which are organically unified into the great practice of Chinese characteristic socialism.Prosperity,democracy,civilization and harmony embody the basic goal of the Chinese socialism in its primary stage,highly consistent with the ＂ China Dream＂;freedom,equality,justice and the rule of law reflect the political aspirations of socialism with Chinese characteristics,and are the value criteria to achieve ＂ China Dream＂;patriotism,dedication,integrity and kindness embody the moral requirements for citizens of socialism with Chinese characteristics and are an important support to achieve ＂ China Dream＂.