慢性前列腺炎中医辨治精要——名老中医谭新华临证经验

Essentials on TCM Differentiation and Treatment of Chronic Prostatitis——Clinical Experience from Famous Old TCM Doctor Xinhua Tan

慢性前列腺炎是男性病中的常见病多发病,严重影响患者生活质量,谭新华教授对本病的治疗独具见解,临床将其分为湿热下注、湿热瘀阻、肝气郁结、气血瘀滞、肾气亏虚、肝肾阴虚六个证型,治法有扶正固本、利湿泄浊、理气止痛、活血化瘀、软坚散结、清热解毒等,临证辨治又视其孰所偏重而加减治之,常获良效。

Chronic prostatitis （CP） is one of the most common and most frequently-occurring male diseases, seriously affects patients＂ quality of life. Dr. Tan has gained his unique insight into the treatment of this disease. Clinically, this disease is divided into six patterns： damp heat pouring downward, stasis obstruction due to damp heat, stagnation of liver qi, blood stasis and qi stagnation, deficiency of kidney qi and liver-kidney yin deficiency. Its treatment principles include reinforcing healthy qi, draining dampness and turbidity, rectifying qi and relieving pain, invigorating blood and dissolving stasis, softening hardness and dissipating masses, clearing heat and resolving toxins. Its treatment is based on syndrome differentiation and has good effects.