中国协商民主制度的完善与国家治理能力的提升

Perfecting Deliberative Democracy System and Promoting Chinese National Governance Capacity

社会主义协商民主是中国特色社会主义民主政治的重要形式,具有独特的政治优势。完善协商民主制度是提升国家治理能力的重要途径,能够满足国家治理主体多元化的价值追求,充分体现人民在国家治理中的主体地位;能够提高社会共识,为国家治理提供广泛的群众基础和社会基础;能够广泛吸纳人民群众参加国家治理,是中国国家治理方式转变的必然要求。可以说,完善协商民主制度是推进国家治理体系与治理能力现代化的重要保证和内在要求。从完善协商民主制度的视角考察中国国家治理能力的提升问题,应进一步完善和创新协商民主制度的形式,加强党在协商民主制度建设中的领导作用,提升人民群众的理性参与意识和能力。

Socialist deliberative democracy is a unique form of Chinese socialist democratic politics with peculiar advantages.Perfecting the deliberative democracy system is a very important way to promote Chinese national governance capacity that can meet the value pursuit of multi-- subject, reflect the people＇s principal position in national governance, improve social consensus to provide massed and social foundation for national governance, and attract people to participate in the management of public affairs that is the inevitable demands of the changing China governance mode.Therefore, improving the deliberative democracy system is the intrinsic requirement and important guarantee for enhancement of national governance capacity. From the perspective of perfecting Chinese deliberative democracy system,it is of great significance for the promotion of the ability of national governance to further improve the deliberative democracy system, strengthen the Party leadership, and boost people＇s rational consciousness and ability of participation.